/** * Dutch translation * @author Barry vd. Heuvel * @author Patrick Tingen * @version 2019-04-17 */ (function(root, factory) { if (typeof define === 'function' && define.amd) { define(['elfinder'], factory); } else if (typeof exports !== 'undefined') { module.exports = factory(require('elfinder')); } else { factory(root.elFinder); } }(this, function(elFinder) { elFinder.prototype.i18.nl = { translator : 'Barry vd. Heuvel <barry@fruitcakestudio.nl>, Patrick Tingen <patrick@tingen.net>', language : 'Nederlands', direction : 'ltr', dateFormat : 'd-m-Y H:i', // Mar 13, 2012 05:27 PM fancyDateFormat : '$1 H:i', // will produce smth like: Today 12:25 PM nonameDateFormat : 'ymd-His', // noname upload will show like: 120513-172700 messages : { /********************************** errors **********************************/ 'error' : 'Fout', 'errUnknown' : 'Onbekend fout', 'errUnknownCmd' : 'Onbekend commando', 'errJqui' : 'Ongeldige jQuery UI configuratie. Selectable, draggable en droppable componenten moeten aanwezig zijn', 'errNode' : 'Voor elFinder moet een DOM Element gemaakt worden', 'errURL' : 'Ongeldige elFinder configuratie! URL optie is niet ingesteld', 'errAccess' : 'Toegang geweigerd', 'errConnect' : 'Kan geen verbinding met de backend maken', 'errAbort' : 'Verbinding afgebroken', 'errTimeout' : 'Verbinding time-out', 'errNotFound' : 'Backend niet gevonden', 'errResponse' : 'Ongeldige reactie van de backend', 'errConf' : 'Ongeldige backend configuratie', 'errJSON' : 'PHP JSON module niet geïnstalleerd', 'errNoVolumes' : 'Leesbaar volume is niet beschikbaar', 'errCmdParams' : 'Ongeldige parameters voor commando "$1"', 'errDataNotJSON' : 'Data is niet JSON', 'errDataEmpty' : 'Data is leeg', 'errCmdReq' : 'Backend verzoek heeft een commando naam nodig', 'errOpen' : 'Kan "$1" niet openen', 'errNotFolder' : 'Object is geen map', 'errNotFile' : 'Object is geen bestand', 'errRead' : 'Kan "$1" niet lezen', 'errWrite' : 'Kan niet schrijven in "$1"', 'errPerm' : 'Toegang geweigerd', 'errLocked' : '"$1" is vergrendeld en kan niet hernoemd, verplaats of verwijderd worden', 'errExists' : 'Bestand "$1" bestaat al', 'errInvName' : 'Ongeldige bestandsnaam', 'errFolderNotFound' : 'Map niet gevonden', 'errFileNotFound' : 'Bestand niet gevonden', 'errTrgFolderNotFound' : 'Doelmap "$1" niet gevonden', 'errPopup' : 'De browser heeft voorkomen dat de pop-up is geopend. Pas de browser instellingen aan om de popup te kunnen openen', 'errMkdir' : 'Kan map "$1" niet aanmaken', 'errMkfile' : 'Kan bestand "$1" niet aanmaken', 'errRename' : 'Kan "$1" niet hernoemen', 'errCopyFrom' : 'Bestanden kopiëren van "$1" is niet toegestaan', 'errCopyTo' : 'Bestanden kopiëren naar "$1" is niet toegestaan', 'errMkOutLink' : 'Kan geen link maken buiten de hoofdmap', // from v2.1 added 03.10.2015 'errUpload' : 'Upload fout', // old name - errUploadCommon 'errUploadFile' : 'Kan "$1" niet uploaden', // old name - errUpload 'errUploadNoFiles' : 'Geen bestanden gevonden om te uploaden', 'errUploadTotalSize' : 'Data overschrijdt de maximale grootte', // old name - errMaxSize 'errUploadFileSize' : 'Bestand overschrijdt de maximale grootte', // old name - errFileMaxSize 'errUploadMime' : 'Bestandstype niet toegestaan', 'errUploadTransfer' : '"$1" overdrachtsfout', 'errUploadTemp' : 'Kan geen tijdelijk bestand voor de upload maken', // from v2.1 added 26.09.2015 'errNotReplace' : 'Object "$1" bestaat al op deze locatie en kan niet vervangen worden door een ander type object', // new 'errReplace' : 'Kan "$1" niet vervangen', 'errSave' : 'Kan "$1" niet opslaan', 'errCopy' : 'Kan "$1" niet kopiëren', 'errMove' : 'Kan "$1" niet verplaatsen', 'errCopyInItself' : 'Kan "$1" niet in zichzelf kopiëren', 'errRm' : 'Kan "$1" niet verwijderen', 'errRmSrc' : 'Kan bronbestanden niet verwijderen', 'errExtract' : 'Kan de bestanden van "$1" niet uitpakken', 'errArchive' : 'Kan het archief niet maken', 'errArcType' : 'Archief type is niet ondersteund', 'errNoArchive' : 'Bestand is geen archief of geen ondersteund archief type', 'errCmdNoSupport' : 'Backend ondersteund dit commando niet', 'errReplByChild' : 'De map "$1" kan niet vervangen worden door een item uit die map', 'errArcSymlinks' : 'Om veiligheidsredenen kan een bestand met symlinks of bestanden met niet toegestane namen niet worden uitgepakt ', // edited 24.06.2012 'errArcMaxSize' : 'Archief overschrijdt de maximale bestandsgrootte', 'errResize' : 'Kan het formaat van "$1" niet wijzigen', 'errResizeDegree' : 'Ongeldig aantal graden om te draaien', // added 7.3.2013 'errResizeRotate' : 'Afbeelding kan niet gedraaid worden', // added 7.3.2013 'errResizeSize' : 'Ongeldig afbeelding formaat', // added 7.3.2013 'errResizeNoChange' : 'Afbeelding formaat is niet veranderd', // added 7.3.2013 'errUsupportType' : 'Bestandstype wordt niet ondersteund', 'errNotUTF8Content' : 'Bestand "$1" is niet in UTF-8 and kan niet aangepast worden', // added 9.11.2011 'errNetMount' : 'Kan "$1" niet mounten', // added 17.04.2012 'errNetMountNoDriver' : 'Niet ondersteund protocol', // added 17.04.2012 'errNetMountFailed' : 'Mount mislukt', // added 17.04.2012 'errNetMountHostReq' : 'Host is verplicht', // added 18.04.2012 'errSessionExpires' : 'Uw sessie is verlopen vanwege inactiviteit', 'errCreatingTempDir' : 'Kan de tijdelijke map niet aanmaken: "$1" ', 'errFtpDownloadFile' : 'Kan het bestand niet downloaden vanaf FTP: "$1"', 'errFtpUploadFile' : 'Kan het bestand niet uploaden naar FTP: "$1"', 'errFtpMkdir' : 'Kan het externe map niet aanmaken op de FTP-server: "$1"', 'errArchiveExec' : 'Er is een fout opgetreden bij het archivering van de bestanden: "$1" ', 'errExtractExec' : 'Er is een fout opgetreden bij het uitpakken van de bestanden: "$1" ', 'errNetUnMount' : 'Kan niet unmounten', // from v2.1 added 30.04.2012 'errConvUTF8' : 'Niet om te zetten naar UTF-8', // from v2.1 added 08.04.2014 'errFolderUpload' : 'Probeer een moderne browser als je bestanden wil uploaden', // from v2.1 added 26.6.2015 'errSearchTimeout' : 'Time-out bij zoeken naar "$1". Zoekresulataat is niet compleet', // from v2.1 added 12.1.2016 'errReauthRequire' : 'Je moet je opnieuw aanmelden', // from v2.1.10 added 24.3.2016 'errMaxTargets' : 'Max aantal selecteerbare items is $1', // from v2.1.17 added 17.10.2016 'errRestore' : 'Kan niet herstellen uit prullenbak, weet niet waar het heen moet', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'errEditorNotFound' : 'Geen editor voor dit type bestand', // from v2.1.25 added 23.5.2017 'errServerError' : 'Fout opgetreden op de server', // from v2.1.25 added 16.6.2017 'errEmpty' : 'Kan folder "$1" niet legen', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'moreErrors' : 'Er zijn nog $1 fouten', // from v2.1.44 added 9.12.2018 /******************************* commands names ********************************/ 'cmdarchive' : 'Maak archief', 'cmdback' : 'Vorige', 'cmdcopy' : 'Kopieer', 'cmdcut' : 'Knip', 'cmddownload' : 'Download', 'cmdduplicate' : 'Dupliceer', 'cmdedit' : 'Pas bestand aan', 'cmdextract' : 'Bestanden uit archief uitpakken', 'cmdforward' : 'Volgende', 'cmdgetfile' : 'Kies bestanden', 'cmdhelp' : 'Over deze software', 'cmdhome' : 'Home', 'cmdinfo' : 'Bekijk info', 'cmdmkdir' : 'Nieuwe map', 'cmdmkdirin' : 'In nieuwe map', // from v2.1.7 added 19.2.2016 'cmdmkfile' : 'Nieuw bestand', 'cmdopen' : 'Open', 'cmdpaste' : 'Plak', 'cmdquicklook' : 'Voorbeeld', 'cmdreload' : 'Vernieuwen', 'cmdrename' : 'Naam wijzigen', 'cmdrm' : 'Verwijder', 'cmdtrash' : 'Naar prullenbak', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'cmdrestore' : 'Herstellen', //from v2.1.24 added 3.5.2017 'cmdsearch' : 'Zoek bestanden', 'cmdup' : 'Ga een map hoger', 'cmdupload' : 'Upload bestanden', 'cmdview' : 'Bekijk', 'cmdresize' : 'Formaat wijzigen', 'cmdsort' : 'Sorteren', 'cmdnetmount' : 'Mount netwerk volume', // added 18.04.2012 'cmdnetunmount' : 'Unmount', // from v2.1 added 30.04.2012 'cmdplaces' : 'Naar Plaatsen', // added 28.12.2014 'cmdchmod' : 'Wijzig modus', // from v2.1 added 20.6.2015 'cmdopendir' : 'Open een map', // from v2.1 added 13.1.2016 'cmdcolwidth' : 'Herstel kolombreedtes', // from v2.1.13 added 12.06.2016 'cmdfullscreen' : 'Volledig scherm', // from v2.1.15 added 03.08.2016 'cmdmove' : 'Verplaatsen', // from v2.1.15 added 21.08.2016 'cmdempty' : 'Map leegmaken', // from v2.1.25 added 22.06.2017 'cmdundo' : 'Undo', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdredo' : 'Redo', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'cmdpreference' : 'Voorkeuren', // from v2.1.27 added 03.08.2017 'cmdselectall' : 'Selecteer alles', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectnone' : 'Deselecteer alles', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdselectinvert' : 'Selectie omkeren', // from v2.1.28 added 15.08.2017 'cmdopennew' : 'Open in nieuw venster', // from v2.1.38 added 3.4.2018 'cmdhide' : 'Verberg (voorkeur)', // from v2.1.41 added 24.7.2018 /*********************************** buttons ***********************************/ 'btnClose' : 'Sluit', 'btnSave' : 'Opslaan', 'btnRm' : 'Verwijder', 'btnApply' : 'Toepassen', 'btnCancel' : 'Annuleren', 'btnNo' : 'Nee', 'btnYes' : 'Ja', 'btnDiscard' : 'Wijzigingen weggooien', 'btnMount' : 'Mount', // added 18.04.2012 'btnApprove' : 'Ga naar $1 & keur goed', // from v2.1 added 26.04.2012 'btnUnmount' : 'Unmount', // from v2.1 added 30.04.2012 'btnConv' : 'Converteer', // from v2.1 added 08.04.2014 'btnCwd' : 'Hier', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnVolume' : 'Volume', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnAll' : 'Alles', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnMime' : 'MIME Type', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnFileName' : 'Bestandsnaam', // from v2.1 added 22.5.2015 'btnSaveClose' : 'Opslaan & Sluiten', // from v2.1 added 12.6.2015 'btnBackup' : 'Back-up', // fromv2.1 added 28.11.2015 'btnRename' : 'Hernoemen', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnRenameAll' : 'Hernoem alles', // from v2.1.24 added 6.4.2017 'btnPrevious' : 'Vorige ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnNext' : 'Volgende ($1/$2)', // from v2.1.24 added 11.5.2017 'btnSaveAs' : 'Opslaan als', // from v2.1.25 added 24.5.2017 /******************************** notifications ********************************/ 'ntfopen' : 'Bezig met openen van map', 'ntffile' : 'Bezig met openen bestand', 'ntfreload' : 'Herladen map inhoud', 'ntfmkdir' : 'Bezig met map maken', 'ntfmkfile' : 'Bezig met Bestanden maken', 'ntfrm' : 'Verwijderen bestanden', 'ntfcopy' : 'Kopieer bestanden', 'ntfmove' : 'Verplaats bestanden', 'ntfprepare' : 'Voorbereiden kopiëren', 'ntfrename' : 'Hernoem bestanden', 'ntfupload' : 'Bestanden uploaden actief', 'ntfdownload' : 'Bestanden downloaden actief', 'ntfsave' : 'Bestanden opslaan', 'ntfarchive' : 'Archief aan het maken', 'ntfextract' : 'Bestanden uitpakken actief', 'ntfsearch' : 'Zoeken naar bestanden', 'ntfresize' : 'Formaat wijzigen van afbeeldingen', 'ntfsmth' : 'Iets aan het doen', 'ntfloadimg' : 'Laden van plaatje', 'ntfnetmount' : 'Mounten van netwerk volume', // added 18.04.2012 'ntfnetunmount' : 'Unmounten van netwerk volume', // from v2.1 added 30.04.2012 'ntfdim' : 'Opvragen afbeeldingen dimensies', // added 20.05.2013 'ntfreaddir' : 'Map informatie lezen', // from v2.1 added 01.07.2013 'ntfurl' : 'URL van link ophalen', // from v2.1 added 11.03.2014 'ntfchmod' : 'Bestandsmodus wijzigen', // from v2.1 added 20.6.2015 'ntfpreupload' : 'Upload bestandsnaam verifiëren', // from v2.1 added 31.11.2015 'ntfzipdl' : 'Zipbestand aan het maken', // from v2.1.7 added 23.1.2016 'ntfparents' : 'Verzamelen padinformatie', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntfchunkmerge' : 'Aan het verwerken', // from v2.1.17 added 2.11.2016 'ntftrash' : 'Aan het verwijderen', // from v2.1.24 added 2.5.2017 'ntfrestore' : 'Aan het herstellen', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfchkdir' : 'Controleren doelmap', // from v2.1.24 added 3.5.2017 'ntfundo' : 'Vorige bewerking ongedaan maken', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'ntfredo' : 'Opnieuw doen', // from v2.1.27 added 31.07.2017 'ntfchkcontent' : 'Inhoud controleren', // from v2.1.41 added 3.8.2018 /*********************************** volumes *********************************/ 'volume_Trash' : 'Prullenbak', //from v2.1.24 added 29.4.2017 /************************************ dates **********************************/ 'dateUnknown' : 'onbekend', 'Today' : 'Vandaag', 'Yesterday' : 'Gisteren', 'msJan' : 'Jan', 'msFeb' : 'Feb', 'msMar' : 'Mar', 'msApr' : 'Apr', 'msMay' : 'Mei', 'msJun' : 'Jun', 'msJul' : 'Jul', 'msAug' : 'Aug', 'msSep' : 'Sep', 'msOct' : 'Okt', 'msNov' : 'Nov', 'msDec' : 'Dec', 'January' : 'Januari', 'February' : 'Februari', 'March' : 'Maart', 'April' : 'April', 'May' : 'Mei', 'June' : 'Juni', 'July' : 'Juli', 'August' : 'Augustus', 'September' : 'September', 'October' : 'Oktober', 'November' : 'November', 'December' : 'December', 'Sunday' : 'Zondag', 'Monday' : 'Maandag', 'Tuesday' : 'Dinsdag', 'Wednesday' : 'Woensdag', 'Thursday' : 'Donderdag', 'Friday' : 'Vrijdag', 'Saturday' : 'Zaterdag', 'Sun' : 'Zo', 'Mon' : 'Ma', 'Tue' : 'Di', 'Wed' : 'Wo', 'Thu' : 'Do', 'Fri' : 'Vr', 'Sat' : 'Za', /******************************** sort variants ********************************/ 'sortname' : 'op naam', 'sortkind' : 'op type', 'sortsize' : 'op grootte', 'sortdate' : 'op datum', 'sortFoldersFirst' : 'Mappen eerst', 'sortperm' : 'op rechten', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortmode' : 'op mode', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortowner' : 'op eigenaar', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortgroup' : 'op groep', // from v2.1.13 added 13.06.2016 'sortAlsoTreeview' : 'Als boom', // from v2.1.15 added 01.08.2016 /********************************** new items **********************************/ 'untitled file.txt' : 'NieuwBestand.txt', // added 10.11.2015 'untitled folder' : 'NieuweMap', // added 10.11.2015 'Archive' : 'NieuwArchief', // from v2.1 added 10.11.2015 'untitled file' : 'NieuwBestand.$1', // from v2.1.41 added 6.8.2018 'extentionfile' : '$1: Bestand', // from v2.1.41 added 6.8.2018 'extentiontype' : '$1: $2', // from v2.1.43 added 17.10.2018 /********************************** messages **********************************/ 'confirmReq' : 'Bevestiging nodig', 'confirmRm' : 'Weet u zeker dat u deze bestanden wil verwijderen?
Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!', 'confirmRepl' : 'Oud bestand vervangen door het nieuwe bestand?', 'confirmRest' : 'Replace existing item with the item in trash?', // fromv2.1.24 added 5.5.2017 'confirmConvUTF8' : 'Niet in UTF-8
Converteren naar UTF-8?
De inhoud wordt UTF-8 door op te slaan na de conversie', // from v2.1 added 08.04.2014 'confirmNonUTF8' : 'Character encoding of this file couldn\'t be detected. It need to temporarily convert to UTF-8 for editting.
Please select character encoding of this file.', // from v2.1.19 added 28.11.2016 'confirmNotSave' : 'Het is aangepast.
Wijzigingen gaan verloren als je niet opslaat', // from v2.1 added 15.7.2015 'confirmTrash' : 'Are you sure you want to move items to trash bin?', //from v2.1.24 added 29.4.2017 'apllyAll' : 'Toepassen op alles', 'name' : 'Naam', 'size' : 'Grootte', 'perms' : 'Rechten', 'modify' : 'Aangepast', 'kind' : 'Type', 'read' : 'lees', 'write' : 'schrijf', 'noaccess' : 'geen toegang', 'and' : 'en', 'unknown' : 'onbekend', 'selectall' : 'Selecteer alle bestanden', 'selectfiles' : 'Selecteer bestand(en)', 'selectffile' : 'Selecteer eerste bestand', 'selectlfile' : 'Selecteer laatste bestand', 'viewlist' : 'Lijst weergave', 'viewicons' : 'Icoon weergave', 'viewSmall' : 'Klein', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewMedium' : 'Middelgroot', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewLarge' : 'Groot', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'viewExtraLarge' : 'Extra groot', // from v2.1.39 added 22.5.2018 'places' : 'Plaatsen', 'calc' : 'Bereken', 'path' : 'Pad', 'aliasfor' : 'Alias voor', 'locked' : 'Vergrendeld', 'dim' : 'Dimensies', 'files' : 'Bestanden', 'folders' : 'Mappen', 'items' : 'Items', 'yes' : 'ja', 'no' : 'nee', 'link' : 'Link', 'searcresult' : 'Zoek resultaten', 'selected' : 'geselecteerde items', 'about' : 'Over', 'shortcuts' : 'Snelkoppelingen', 'help' : 'Help', 'webfm' : 'Web bestandsmanager', 'ver' : 'Versie', 'protocolver' : 'protocol versie', 'homepage' : 'Project home', 'docs' : 'Documentatie', 'github' : 'Fork ons op Github', 'twitter' : 'Volg ons op twitter', 'facebook' : 'Wordt lid op facebook', 'team' : 'Team', 'chiefdev' : 'Hoofd ontwikkelaar', 'developer' : 'ontwikkelaar', 'contributor' : 'bijdrager', 'maintainer' : 'onderhouder', 'translator' : 'vertaler', 'icons' : 'Iconen', 'dontforget' : 'En vergeet je handdoek niet!', 'shortcutsof' : 'Snelkoppelingen uitgeschakeld', 'dropFiles' : 'Sleep hier uw bestanden heen', 'or' : 'of', 'selectForUpload' : 'Selecteer bestanden om te uploaden', 'moveFiles' : 'Verplaats bestanden', 'copyFiles' : 'Kopieer bestanden', 'restoreFiles' : 'Items herstellen', // from v2.1.24 added 5.5.2017 'rmFromPlaces' : 'Verwijder uit Plaatsen', 'aspectRatio' : 'Aspect ratio', 'scale' : 'Schaal', 'width' : 'Breedte', 'height' : 'Hoogte', 'resize' : 'Verkleinen', 'crop' : 'Bijsnijden', 'rotate' : 'Draaien', 'rotate-cw' : 'Draai 90 graden rechtsom', 'rotate-ccw' : 'Draai 90 graden linksom', 'degree' : '°', 'netMountDialogTitle' : 'Mount netwerk volume', // added 18.04.2012 'protocol' : 'Protocol', // added 18.04.2012 'host' : 'Host', // added 18.04.2012 'port' : 'Poort', // added 18.04.2012 'user' : 'Gebruikersnaams', // added 18.04.2012 'pass' : 'Wachtwoord', // added 18.04.2012 'confirmUnmount' : 'Weet u zeker dat u $1 wil unmounten?', // from v2.1 added 30.04.2012 'dropFilesBrowser' : 'Sleep of plak bestanden vanuit de browser', // from v2.1 added 30.05.2012 'dropPasteFiles' : 'Sleep of plak bestanden hier', // from v2.1 added 07.04.2014 'encoding' : 'Encodering', // from v2.1 added 19.12.2014 'locale' : 'Localisatie', // from v2.1 added 19.12.2014 'searchTarget' : 'Doel: $1', // from v2.1 added 22.5.2015 'searchMime' : 'Zoek op invoer MIME Type', // from v2.1 added 22.5.2015 'owner' : 'Eigenaar', // from v2.1 added 20.6.2015 'group' : 'Groep', // from v2.1 added 20.6.2015 'other' : 'Overig', // from v2.1 added 20.6.2015 'execute' : 'Uitvoeren', // from v2.1 added 20.6.2015 'perm' : 'Rechten', // from v2.1 added 20.6.2015 'mode' : 'Modus', // from v2.1 added 20.6.2015 'emptyFolder' : 'Map is leeg', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderDrop' : 'Map is leeg\\A Sleep hier naar toe om toe te voegen', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'emptyFolderLTap' : 'Map is leeg\\A Lang ingedrukt houden om toe te voegen', // from v2.1.6 added 30.12.2015 'quality' : 'Kwaliteit', // from v2.1.6 added 5.1.2016 'autoSync' : 'Auto sync', // from v2.1.6 added 10.1.2016 'moveUp' : 'Omhoog', // from v2.1.6 added 18.1.2016 'getLink' : 'Geef link', // from v2.1.7 added 9.2.2016 'selectedItems' : 'Geselecteerde items ($1)', // from v2.1.7 added 2.19.2016 'folderId' : 'Map ID', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'offlineAccess' : 'Toestaan offline toegang', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'reAuth' : 'Opnieuw autenticeren', // from v2.1.10 added 3.25.2016 'nowLoading' : 'Laden..', // from v2.1.12 added 4.26.2016 'openMulti' : 'Open meerdere bestanden', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'openMultiConfirm' : 'Je probeert het $1 bestanden te openen. Weet je zeker dat je dat in je browser wil doen?', // from v2.1.12 added 5.14.2016 'emptySearch' : 'Geen zoekresultaten', // from v2.1.12 added 5.16.2016 'editingFile' : 'Bestand wordt bewerkt', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasSelected' : 'Je hebt $1 items geselecteerd', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'hasClipboard' : 'Je hebt $1 items op het clipboard', // from v2.1.13 added 6.3.2016 'incSearchOnly' : 'Verder zoeken kan alleen vanuit huidige view', // from v2.1.13 added 6.30.2016 'reinstate' : 'Herstellen', // from v2.1.15 added 3.8.2016 'complete' : '$1 compleet', // from v2.1.15 added 21.8.2016 'contextmenu' : 'Context menu', // from v2.1.15 added 9.9.2016 'pageTurning' : 'Pagina omslaan', // from v2.1.15 added 10.9.2016 'volumeRoots' : 'Volume roots', // from v2.1.16 added 16.9.2016 'reset' : 'Reset', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'bgcolor' : 'Achtergrondkleur', // from v2.1.16 added 1.10.2016 'colorPicker' : 'Kleurkiezer', // from v2.1.16 added 1.10.2016 '8pxgrid' : '8px Grid', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'enabled' : 'Actief', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'disabled' : 'Inactief', // from v2.1.16 added 4.10.2016 'emptyIncSearch' : 'Zoekresultaten zijn leeg in actuele view\\ADruk [Enter] om zoekgebied uit te breiden', // from v2.1.16 added 5.10.2016 'emptyLetSearch' : 'Zoeken op eerste letter is leeg in actuele view', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'textLabel' : 'Tekstlabel', // from v2.1.17 added 13.10.2016 'minsLeft' : '$1 minuten over', // from v2.1.17 added 13.11.2016 'openAsEncoding' : 'Opnieuw openen met geselecteerde encoding', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'saveAsEncoding' : 'Opslaan met geselecteerde encoding', // from v2.1.19 added 2.12.2016 'selectFolder' : 'Selecteer map', // from v2.1.20 added 13.12.2016 'firstLetterSearch' : 'Zoeken op eerste letter', // from v2.1.23 added 24.3.2017 'presets' : 'Voorkeuren', // from v2.1.25 added 26.5.2017 'tooManyToTrash' : 'Teveel voor in de prullenbak', // from v2.1.25 added 9.6.2017 'TextArea' : 'Tekstgebied', // from v2.1.25 added 14.6.2017 'folderToEmpty' : 'Map "$1" legen', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'filderIsEmpty' : 'Er zijn geen items in map "$1"', // from v2.1.25 added 22.6.2017 'preference' : 'Voorkeur', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'language' : 'Taal', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'clearBrowserData' : 'Initialiseer instellingen van deze browser', // from v2.1.26 added 28.6.2017 'toolbarPref' : 'Toolbar instellingen', // from v2.1.27 added 2.8.2017 'charsLeft' : '... $1 tekens over', // from v2.1.29 added 30.8.2017 'sum' : 'Totaal', // from v2.1.29 added 28.9.2017 'roughFileSize' : 'Geschatte bestandsgrootte', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'autoFocusDialog' : 'Focus op het dialoogelement met mouseover', // from v2.1.30 added 2.11.2017 'select' : 'Selecteren', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectAction' : 'Actie als bestand is geselecteerd', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'useStoredEditor' : 'Open met laatstgebruikte editor', // from v2.1.30 added 23.11.2017 'selectinvert' : 'Selectie omkeren', // from v2.1.30 added 25.11.2017 'renameMultiple' : 'Weet je zeker dat je $1 items wil hernoemen naar $2?
Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!', // from v2.1.31 added 4.12.2017 'batchRename' : 'Batch hernoemen', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'plusNumber' : '+ Nummer', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asPrefix' : 'Voeg prefix toe', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'asSuffix' : 'Voeg suffix toe', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'changeExtention' : 'Verander extentie', // from v2.1.31 added 8.12.2017 'columnPref' : 'Kolominstelllingen (List view)', // from v2.1.32 added 6.2.2018 'reflectOnImmediate' : 'Aanpassingen worden direct toegepast op het archief', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'reflectOnUnmount' : 'Aanpassingen worden pas toegepast na re-mount van dit volume', // from v2.1.33 added 2.3.2018 'unmountChildren' : 'Deze volume(s) worden ook unmounted. Weet je het zeker?', // from v2.1.33 added 5.3.2018 'selectionInfo' : 'Selectie informatie', // from v2.1.33 added 7.3.2018 'hashChecker' : 'Algoritmes voor file hash', // from v2.1.33 added 10.3.2018 'infoItems' : 'Informatie Items (Selectie Info Panel)', // from v2.1.38 added 28.3.2018 'pressAgainToExit' : 'Druk nogmaals om te eindigen', // from v2.1.38 added 1.4.2018 'toolbar' : 'Toolbar', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'workspace' : 'Work Space', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'dialog' : 'Dialoog', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'all' : 'Alles', // from v2.1.38 added 4.4.2018 'iconSize' : 'Icoongrootte (Icons view)', // from v2.1.39 added 7.5.2018 'editorMaximized' : 'Open de maximale editor', // from v2.1.40 added 30.6.2018 'editorConvNoApi' : 'Conversie via API is niet beschikbaar, converteer aub op de website', //from v2.1.40 added 8.7.2018 'editorConvNeedUpload' : 'After conversion, you must be upload with the item URL or a downloaded file to save the converted file', //from v2.1.40 added 8.7.2018 'convertOn' : 'Converteer op de site $1', // from v2.1.40 added 10.7.2018 'integrations' : 'Integratie', // from v2.1.40 added 11.7.2018 'integrationWith' : 'Deze elFinder heeft de volgende externe services. Controleer de voorwaarden, privacy policy, etc. voor gebruik', // from v2.1.40 added 11.7.2018 'showHidden' : 'Toon verborgen items', // from v2.1.41 added 24.7.2018 'hideHidden' : 'Verberg verborgen items', // from v2.1.41 added 24.7.2018 'toggleHidden' : 'Toon/verberg verborgen items', // from v2.1.41 added 24.7.2018 'makefileTypes' : 'File types die aangemaakt mogen worden', // from v2.1.41 added 7.8.2018 'typeOfTextfile' : 'Type voor tekstbestand', // from v2.1.41 added 7.8.2018 'add' : 'Toevoegen', // from v2.1.41 added 7.8.2018 'theme' : 'Thema', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'default' : 'Default', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'description' : 'Beschrijving', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'website' : 'Website', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'author' : 'Auteur', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'email' : 'Email', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'license' : 'Licensie', // from v2.1.43 added 19.10.2018 'exportToSave' : 'Dit item kan niet worden opgeslagen, exporteer naar je pc om wijzingen te bewaren', // from v2.1.44 added 1.12.2018 /********************************** mimetypes **********************************/ 'kindUnknown' : 'Onbekend', 'kindRoot' : 'Volume Root', // from v2.1.16 added 16.10.2016 'kindFolder' : 'Map', 'kindSelects' : 'Selecties', // from v2.1.29 added 29.8.2017 'kindAlias' : 'Alias', 'kindAliasBroken' : 'Verbroken alias', /********************************** applications **********************************/ 'kindApp' : 'Applicatie', 'kindPostscript' : 'Postscript document', 'kindMsOffice' : 'Microsoft Office document', 'kindMsWord' : 'Microsoft Word document', 'kindMsExcel' : 'Microsoft Excel document', 'kindMsPP' : 'Microsoft Powerpoint presentation', 'kindOO' : 'Open Office document', 'kindAppFlash' : 'Flash applicatie', 'kindPDF' : 'Portable Document Format (PDF)', 'kindTorrent' : 'Bittorrent bestand', 'kind7z' : '7z archief', 'kindTAR' : 'TAR archief', 'kindGZIP' : 'GZIP archief', 'kindBZIP' : 'BZIP archief', 'kindXZ' : 'XZ archief', 'kindZIP' : 'ZIP archief', 'kindRAR' : 'RAR archief', 'kindJAR' : 'Java JAR bestand', 'kindTTF' : 'True Type font', 'kindOTF' : 'Open Type font', 'kindRPM' : 'RPM package', /********************************** fonts **********************************/ 'kindFont' : 'Lettertype bestand', 'kindSFNT' : 'SFNT font', 'kindEOT' : 'Embedded Open Type font', 'kindWOFF' : 'Web Open Font Format', 'kindWOFF2' : 'Web Open Font Format 2', /********************************** texts **********************************/ 'kindText' : 'Tekst bestand', 'kindTextPlain' : 'Tekst', 'kindPHP' : 'PHP bronbestand', 'kindCSS' : 'Cascading style sheet', 'kindHTML' : 'HTML document', 'kindJS' : 'Javascript bronbestand', 'kindRTF' : 'Rich Text Format', 'kindC' : 'C bronbestand', 'kindCHeader' : 'C header bronbestand', 'kindCPP' : 'C++ bronbestand', 'kindCPPHeader' : 'C++ header bronbestand', 'kindShell' : 'Unix shell script', 'kindPython' : 'Python bronbestand', 'kindJava' : 'Java bronbestand', 'kindRuby' : 'Ruby bronbestand', 'kindPerl' : 'Perl bronbestand', 'kindSQL' : 'SQL bronbestand', 'kindXML' : 'XML document', 'kindAWK' : 'AWK bronbestand', 'kindCSV' : 'Komma gescheiden waardes', 'kindDOCBOOK' : 'Docbook XML document', 'kindMarkdown' : 'Markdown tekst', // added 20.7.2015 /********************************** images **********************************/ // 'kindImage' : 'Afbeelding', 'kindBMP' : 'BMP afbeelding', 'kindJPEG' : 'JPEG afbeelding', 'kindGIF' : 'GIF afbeelding', 'kindPNG' : 'PNG afbeelding', 'kindTIFF' : 'TIFF afbeelding', 'kindTGA' : 'TGA afbeelding', 'kindPSD' : 'Adobe Photoshop afbeelding', 'kindXBITMAP' : 'X bitmap afbeelding', 'kindPXM' : 'Pixelmator afbeelding', /********************************** media **********************************/ 'kindAudio' : 'Audio media', 'kindAudioMPEG' : 'MPEG audio', 'kindAudioMPEG4' : 'MPEG-4 audio', 'kindAudioMIDI' : 'MIDI audio', 'kindAudioOGG' : 'Ogg Vorbis audio', 'kindAudioWAV' : 'WAV audio', 'AudioPlaylist' : 'MP3 playlist', 'kindVideo' : 'Video media', 'kindVideoDV' : 'DV video', 'kindVideoMPEG' : 'MPEG video', 'kindVideoMPEG4' : 'MPEG-4 video', 'kindVideoAVI' : 'AVI video', 'kindVideoMOV' : 'Quick Time video', 'kindVideoWM' : 'Windows Media video', 'kindVideoFlash' : 'Flash video', 'kindVideoMKV' : 'Matroska video', 'kindVideoOGG' : 'Ogg video' } }; })); A Friendly Culinary Guide to Dining Options and Standout Traditional Restaurants in Tulum, Mexico – raypathbodycare

A Friendly Culinary Guide to Dining Options and Standout Traditional Restaurants in Tulum, Mexico

A culinary guide to dining options and standout traditional restaurants in Tulum, Mexico.

Few travelers realize that Tulum’s most unforgettable meals often hide in unpaved jungle pockets far from the beach road. A **culinary guide to dining options and standout traditional restaurants in Tulum, Mexico** cuts through the noise by mapping where locals actually eat, from wood-fired cochinita pibil stands to family-run torterías. Use it to match your appetite to the right neighborhood, decode regional Yucatecan specialties, and skip the tourist traps entirely. This is your shortcut to eating like you’ve lived here for years.

Understanding Tulum’s Culinary Landscape

A culinary guide to dining options and standout traditional restaurants in Tulum, Mexico.

To eat well in Tulum, start by separating the town’s dining scene into three zones: beach-road spots with international menus and higher prices, the pueblo’s everyday taquerías and cocinas económicas, and the quieter Aldea Zamá area with mid-range options. Understanding Tulum’s Culinary Landscape means knowing that the best traditional food—cochinita pibil, tikin xic, and handmade tortillas—usually lives in the pueblo, not on the beach strip.

Look for restaurants where locals eat, menus are in Spanish first, and prices stay modest—those are your standout traditional finds.

Breakfast at a market stall and lunch at a family-run cocina often beat dinner at a resort-adjacent restaurant for authentic flavor.

How Geography Shapes Local Flavors

Tulum’s location right on the Caribbean coast means fresh seafood shows up everywhere, from beachside ceviche to grilled octopus at traditional spots. The surrounding jungle supplies ingredients like achiote, chaya, and sour orange that give local dishes their distinctive Yucatecan kick. Geography shapes local flavors in Tulum through this surf-and-jungle combo, where salt air, sandy soil, and tropical heat influence what grows and what gets cooked. Even the way food is prepared—often over open wood fires—reflects the humid climate and outdoor lifestyle. Cenotes and underground rivers also affect local agriculture, keeping certain produce uniquely fresh. So when you sit down at a standout restaurant, you’re tasting the landscape itself.

From Beach Clubs to Jungle Kitchens: Dining Zones Explained

Tulum’s dining scene splits into distinct zones, each with its own vibe and practical considerations. Beach clubs along the hotel zone serve fresh ceviche and cocktails with toes-in-the-sand convenience, though prices run high and reservations help at sunset. Downtown centro offers walkable streets packed with taquerías, cocinas económicas, and family-run spots ideal for budget-friendly lunches. Jungle kitchens tucked along Boca Paila and inland roads deliver wood-fired flavors and a quieter, romantic atmosphere—but you’ll need a bike, taxi, or car to reach them. Knowing these zones helps you match mood, budget, and transport to each meal.

Which zone suits a casual, affordable dinner? Downtown centro is your best bet, with walkable taquerías and cocinas económicas offering authentic Yucatecan plates at low prices.

A culinary guide to dining options and standout traditional restaurants in Tulum, Mexico.

Seasonal Ingredients and Fishing Calendars

Tulum’s kitchens follow the rhythm of the Caribbean and the jungle, so menus shift with what is freshest. Seasonal ingredients and fishing calendars determine when to order lobster (typically December through February, with a summer closure), when snapper, grouper, and octopus are most abundant, and when local produce like mamey, papaya, and chaya peak. Many traditional restaurants source daily from small boats and nearby milpas, so asking servers what arrived that morning is practical. Visiting during mango and avocado season rewards diners with brighter salsas and sides, while respecting closed seasons for species like lobster supports sustainable local fishing and ensures better flavor.

A culinary guide to dining options and standout traditional restaurants in Tulum, Mexico.

Must-Try Yucatecan and Mexican Dishes

In Tulum, the dishes that anchor a culinary guide are the ones cooked over charcoal and folded into warm tortillas. Seek out cochinita pibil, achiote-marinated pork slow-roasted in banana leaves, and sopa de lima, a bright lime-infused chicken broth topped with crispy tortilla strips.

Order the panuchos and salbutes at a family-run spot on the outskirts—the fried tortillas and fresh toppings tell you more about Yucatecan cooking than any beachfront menu.

Finish with marquesitas from a street cart, and let the smoky, citrusy flavors guide your restaurant choices.

Cochinita Pibil and Slow-Cooked Traditions

Cochinita pibil is the dish to order first in Tulum if you want to taste the Yucatán’s slow-cooked soul. Traditionally, pork is marinated in achiote and sour orange, wrapped in banana leaves, and cooked for hours until it collapses into tender, smoky shreds. Slow-cooked traditions like cochinita pibil reward patience: the banana leaf steams the meat while the achiote stains it deep red. Ask whether the pork was cooked in an underground pit, since that earth-oven method gives the most authentic flavor. Order it in tacos, tortas, or with pickled red onion, and look for restaurants that serve it fresh at breakfast or lunch rather than reheated at dinner.

Fresh Ceviche and Caribbean Seafood

Fresh ceviche and Caribbean seafood anchor Tulum’s coastal dining identity, so seek beachfront palapas and family-run spots that prepare fish to order rather than pre-mixing it. Fresh ceviche and Caribbean seafood here typically means snapper, grouper, or octopus cured in lime with habanero, cilantro, and red onion, often served with tostadas; grilled lobster and whole fried fish are the other dependable orders. Ask which catch arrived that morning, confirm the price by weight before ordering lobster, and eat ceviche promptly since acid-curing quality declines with time. Pair dishes with cold beer or agua de jamaica, and favor midday visits when boats return and kitchens work fastest.

Is ceviche in Tulum always made with raw fish? Traditionally yes—fresh catch is “cooked” by lime juice—though some kitchens briefly blanch shrimp or octopus, so ask your server how each version is prepared.

Tacos al Pastor and Street-Style Favorites

Tacos al pastor anchor Tulum’s street-food scene, with vertical trompo pork shaved to order and served on small corn tortillas with pineapple, onion, cilantro, and salsa. Late-afternoon and evening taquerías concentrate in Tulum Pueblo along avenues near the main road, where street-style tacos al pastor in Tulum are eaten standing or at simple counters. Pair them with other antojitos such as sopes, gringas, and quesadillas, plus agua fresca. Expect casual service, cash-friendly pricing, and peak queues after sunset, so arrive early or off-hours for quicker service.

  • Order pastor at the trompo for freshly shaved pork and pineapple.
  • Add gringas or sopes to sample more street-style antojitos.
  • Visit Tulum Pueblo taquerías in the evening for the busiest stands.
  • Carry cash and expect counter-style seating or standing room.

Sopa de Lima and Regional Comfort Food

Sopa de lima anchors Tulum’s comfort-food landscape: a clear, tart broth of shredded chicken, lime juice, and slivered tortilla strips that locals treat as both restorative and everyday. Order it at traditional cantinas and family-run fondas rather than beachfront venues, where versions tend to soften the citrus for tourist palates. Sopa de lima and regional comfort food also extend to dishes like poc chuc and relleno negro, so pair the soup with grilled pork or a smoky tamale for a fuller Yucatecan meal. The best bowls balance sour, savory, and crunch, which is why the tortilla strips should arrive separate and crisp. Ask servers which limes they use; local limón criollo gives the sharp, floral edge that defines the dish.

Standout Traditional Eateries Worth Seeking Out

Wander past the beach-club strip and follow the smell of wood smoke to Tulum’s standout traditional eateries, where cochinita pibil is pulled from banana leaves and tortillas are pressed by hand. Antojitos La Chiapaneca draws locals for panuchos and salbutes at dusk, while El Camello Jr. serves ceviche and grilled fish to a packed room of families and divers. At Hartwood’s neighborhood edges, smaller cocinas economicas offer sopa de lima and pollo pibil at plastic tables. Q: When should I go? A: Arrive before 2 p.m. for lunch specials or after 8 p.m. when the evening crowd settles. Bring cash, expect slow service, and follow the taxistas—they always know which cenote-side kitchen is smoking meat that day.

Family-Run Fondas Off the Tourist Path

Skip the beachfront strip and head inland toward Tulum Pueblo, where family-run fondas off the tourist path serve the home-style Mexican cooking locals eat every day. These modest, often cash-only spots dish up stews, grilled meats, and handmade tortillas at prices far below the hotel zone, with portions that keep taxi drivers and construction crews coming back. Look for handwritten menus, a few plastic tables, and a matriarch working the comal—those are your signals of a genuine fonda worth seeking out. Go early; many close by mid-afternoon once the daily pots run empty.

  • Bring pesos in small bills—most fondas are cash-only.
  • Arrive before 2 p.m., as many close when the food runs out.
  • Ask for the comida del día for the best value and freshest dishes.
  • Look for handwritten menus and a comal in use as signs of authenticity.

Legendary Taquerías in Tulum Pueblo

For legendary taquerías in Tulum Pueblo, head inland from the beach road to Avenida Tulum and the surrounding side streets, where locals gather at evening stands for cochinita pibil, al pastor, and barbacoa served on handmade tortillas. Many of these spots operate out of open-air stalls or modest storefronts with limited seating, so arriving early or taking food to go is practical. Portions are typically affordable, and salsas are made fresh daily, ranging from mild to aggressively spicy. Look for taquerías with steady local foot traffic and short menus, as these tend to indicate freshness and consistency. Cash is useful, and hours often extend late into the evening.

Heritage Restaurants Preserving Mayan Recipes

For a direct encounter with the region’s culinary roots, seek out heritage restaurants preserving Mayan recipes, where cooks maintain techniques and ingredient combinations passed down through generations. These kitchens emphasize the comal, the underground pib for slow-roasting, and native ingredients such as achiote, chaya, and heirloom maize. Menus typically feature dishes like cochinita pibil, sikil pak, and relleno negro, prepared with traditional seasoning pastes rather than shortcuts. Dining at these establishments offers a practical way to understand the Yucatán’s pre-Hispanic foundation, and asking staff about a dish’s origin often yields specific family or village histories. Reserve ahead, as seating is limited and preparation is unhurried.

Street Food and Market Dining

For a taste of everyday Tulum, skip the beach clubs and head into town, where street carts and small market stalls serve up some of the most authentic flavors around. Start your morning with tamales or panuchos from a local vendor, then graze your way through the afternoon on tacos al pastor, marquesitas, and fresh fruit cups. The best street food in Tulum often comes from unassuming spots along the main avenue and near the local market, so follow the crowds and trust your nose. These casual, budget-friendly bites offer a genuine market dining experience that connects you to the region’s culinary roots far better than any resort menu.

Best Times to Visit Local Markets

To experience Tulum’s local markets at their most vibrant, arrive early in the morning, ideally between 7 and 9 a.m., when vendors set out fresh produce, tamales, and cochinita pibil before the heat builds. Best times to visit local markets also include late afternoon, around 4 to 6 p.m., when cooks prepare antojitos and stalls refill for the dinner rush. Midday offers the fullest selection but the thinnest crowds of locals, so expect a more tourist-oriented pace. Avoid the siesta lull from 1 to 3 p.m., when many stalls close. Follow this rhythm:

  1. Arrive before 9 a.m. for breakfast tamales and fresh fruit.
  2. Return after 4 p.m. for hot antojitos and peak vendor activity.
  3. Skip the early afternoon window when stalls shutter.

Antojitos, Tamales, and Late-Night Bites

After dark, Tulum’s street corners and small fondas transform into hubs Mexican cuisine for antojitos and late-night tamales. Look for steaming pots of tamales wrapped in banana leaves, often sold from carts or family-run stalls near the town center. For a quick bite, try antojitos like sopes, gorditas, and quesadillas made to order on a comal. A practical late-night route: start with savory tamales, move to antojitos, then finish with a warm atole or champurrado. Arrive before midnight for the best selection, and carry small bills for easy service.

A culinary guide to dining options and standout traditional restaurants in Tulum, Mexico.

Beachfront and Jungle Dining Experiences

Tulum’s most memorable meals unfold in two distinct settings. Beachfront dining pairs fresh ceviche, grilled fish, and mezcal cocktails with sand-between-your-toes tables and sunset views—arrive early for the best seats. Inland, jungle restaurants trade ocean breezes for candlelit palapa roofs, hanging lanterns, and birdsong, serving wood-fired specialties and traditional Yucatecan dishes like cochinita pibil. Reservations are essential at popular jungle spots during high season, and many beachfront kitchens close by late afternoon, so plan lunch by the sea and dinner under the canopy. Together these venues define Tulum’s standout traditional restaurant scene.

Barefoot Lunches with Ocean Views

For a true **barefoot lunch with ocean views in Tulum**, trade your sandals for a seat in the sand at a beachfront palapa and order ceviche, grilled fish tacos, and fresh limonada while the Caribbean rolls in a few feet away. Arrive before 1 p.m. to claim a shaded table or lounge chair, since prime front-row spots fill quickly. Expect relaxed service and cash-friendly tabs, and plan to linger—these lunches are best paired with a swim break between courses. Beach clubs along the Hotel Zone and quieter spots toward Boca Paila deliver the same toes-in-the-sand experience with standout traditional Mexican plates.

  • Go barefoot, but bring sandals for the walk back and a towel for impromptu swims.
  • Order fresh-caught fish and aguachile—the dishes that shine in this setting.
  • Arrive early for shade and front-row seating; bring cash for tips.
  • Budget two hours to eat slowly and swim between courses.

Romantic Candlelit Dinners in the Jungle

For a truly memorable evening, seek out restaurants that offer romantic candlelit dinners in the jungle just off Tulum’s beach road. These venues use flickering torches and lanterns to light secluded tables nestled among palms, creating an intimate, bug-net-draped atmosphere. Expect set menus featuring wood-fired fish, slow-cooked cochinita pibil, and mezcal pairings served under the stars. Because seating is limited and demand is high, reserve at least two days ahead and request a table far from the entrance for maximum privacy. Arrive before sunset to enjoy a cocktail while the jungle transitions from daylight to candle glow.

Plant-Based and Health-Focused Options

For plant-based travelers, Tulum’s dining scene rewards those who know where to look beyond traditional taquerías. Seek out beach-road eateries serving vibrant bowls built on local produce, where hibiscus tacos and jackfruit fillings offer a taste of the region without meat. Fresh ceviche de coco appears on many menus as a standout vegan alternative to seafood classics. Health-focused cafés throughout the pueblo cater to wellness-minded diners with smoothie bowls, cold-pressed juices, and grain-based plates. While traditional restaurants rarely label dishes as vegan, many will happily modify classics like chilaquiles or sopa de lima upon request. Asking your server about plant-based preparations nearly always yields something memorable.

Vegan Interpretations of Mexican Classics

Craving tacos al pastor without the pork? Tulum’s plant-based spots get creative with vegan interpretations of Mexican classics. You’ll find jackfruit tinga piled on blue corn tortillas, mushroom-based “cochinita” pibil wrapped in banana leaves, and cashew crema swirled into tortilla soup. Even enchiladas get a makeover with lentil filling and smoky chipotle salsa. Many traditional restaurants now offer dedicated vegan menus, so you don’t have to settle for a plain salad. Just ask your server—locals are happy to point you toward the best meat-free versions of cochinita, tlayudas, and chiles rellenos.

Smoothie Bars and Farm-to-Table Cafés

Tulum’s smoothie bars and farm-to-table cafés provide convenient plant-based and health-focused dining for travelers seeking lighter fare between traditional meals. Smoothie bars typically blend tropical fruit with local ingredients such as chaya, pitaya, and coconut, and many offer customizable bowls, cold-pressed juices, and dairy-free options. Farm-to-table cafés in Tulum emphasize seasonal produce sourced from nearby gardens and cooperatives, often featuring creative vegetarian and vegan plates, fresh salads, and house-made nut milks. Because these venues prioritize freshness and small-batch preparation, menus may vary daily and popular items can sell out by afternoon. Portions and prices vary widely, so visitors should confirm ingredient sourcing and preparation methods directly with staff.

  • Try smoothie bowls topped with local fruit and seeds for a filling breakfast.
  • Ask about daily harvest specials at farm-to-table cafés rather than relying on fixed menus.
  • Confirm whether plant-based milks and sweeteners are included or cost extra.
  • Visit earlier in the day for the best selection of fresh offerings.

Practical Dining Tips for Visitors

To navigate Tulum’s dining scene like a local, **arrive early for traditional restaurants**—many small family-run spots open only for lunch and sell out of cochinita pibil by mid-afternoon. Carry cash in small pesos, as most standout taquerías and comedores do not accept cards, and avoid peak dinner hours (7–9 p.m.) to skip long waits at popular venues. When ordering seafood, ask for the catch of the day rather than menu staples, and confirm prices upfront at beachfront palapas where bills can climb quickly. Finally, **seek out neighborhood eateries** set back from the hotel zone for authentic Yucatecan flavors at half the cost.

Navigating Prices and Tipping Customs

Many Tulum restaurants list prices in pesos, but tourist-facing spots may quote in dollars, so always confirm the currency before ordering to avoid unwelcome surprises. Carry cash for smaller taquerías and market stalls, which often operate on a cash-only basis and rarely accept cards. Tipping customs in Tulum generally follow the 10–15% standard for table service, while a small extra gratuity is appreciated for exceptional attention. Check whether a service charge already appears on the bill before adding a tip, and leave pesos rather than foreign coins. Budgeting for these details keeps your dining experience smooth and respectful.

Reservation Strategies for Peak Season

During peak season in Tulum, from December through April, securing a table at standout traditional restaurants requires planning well before arrival. Use advance booking for peak-season dining to reserve popular spots at least one to two weeks ahead, especially for weekend dinners. Contact restaurants directly by phone or WhatsApp when online systems show no availability, as cancellations open tables daily. Book the earliest dinner seating to avoid long waits, and confirm every reservation the day before. Flexible diners should consider weekday lunches at sought-after venues, when walk-ins are more likely to succeed.

  • Reserve one to two weeks ahead for weekend dinners
  • Call or message restaurants directly to check cancellations
  • Choose early seatings and confirm the day before
  • Try weekday lunches at popular venues instead

Food Safety and Water Considerations

To avoid digestive issues while exploring Tulum’s culinary scene, 30 Best Restaurants in Tulum, Mexico for 2026 follow core food safety and water considerations. Do not drink tap water; instead, rely on purified bottled or filtered water, and specify no ice in drinks unless it is made from purified water. Eat at busy restaurants with high turnover to ensure fresh ingredients, and choose thoroughly cooked street food served hot off the grill. Peel your own fruit and avoid raw salads or salsas that may have been washed in tap water. If you want to be extra cautious, use bottled water even for brushing your teeth.

What to Expect from Tulum’s Dining Scene

How Tulum’s Culinary Landscape Balances Beachside Casual and Fine Dining

Key Flavors and Ingredients That Define Tulum’s Local Cuisine

How to Navigate Dining Options Across Tulum’s Neighborhoods

Where to Eat in Tulum Town vs. the Hotel Zone vs. the Beach Road

How to Match a Restaurant Choice to Your Budget and Vibe

Standout Traditional Restaurants and What to Order at Each

Coctelerías and Marisquerías Known for Fresh Seafood and Ceviche

Taquerías and Fondas Serving Regional Yucatecan and Mexican Classics

Iconic Local Spots for Authentic Flavors Worth Seeking Out

A culinary guide to dining options and standout traditional restaurants in Tulum, Mexico.

Practical Tips for Choosing and Booking Restaurants in Tulum

When to Reserve, When to Walk In, and How to Avoid Peak-Hour Waits

How to Read Menus, Ask About Spice Levels, and Handle Dietary Needs

A culinary guide to dining options and standout traditional restaurants in Tulum, Mexico.

How to Build a Food-Focused Itinerary in Tulum

Pairing Morning Markets, Lunch Stops, and Evening Dinners Into a Cohesive Plan

How to Balance Traditional Eateries With Modern Culinary Experiences

Common Questions About Dining in Tulum Answered

Is Street Food Safe to Eat, and Which Stalls Are Reliable?

What Payment Methods, Tipping Norms, and Hours Should Diners Expect?